Also, sobald Du sagst, dass Du eine Fremdsprache sprichst, scheint es das Signal für all Deine Freunde und Familienmitglieder zu sein, zu denken, dass Du alles über diese Sprache weißt. Du aber weißt, dass das nicht stimmt. Du weißt nicht einmal alles über Deine Muttersprache. Andere Leute scheinen nicht zu verstehen, wie viel Arbeit es ist und was es bedeutet, eine Fremdsprache zu lernen. Nervigerweise sagen sie vielleicht eine der folgenden Sachen:

  1. Wie sagt man … in der Sprache?
  • Ich bin kein Wörterbuch.
  • Schau es selbst nach!
  • Ich LERNE die Sprache, ich weiß auch nicht alles!!
  1. Der Google Übersetzer hat mir beigebracht wie ich … sage- ich weiß nicht, warum Du das nicht sagst.
  • Ok…
  • Es kommt immer auf den Kontext an
  1. Ich weiß gar nicht, warum Du Dir die Mühe machst, die Sprache … zu lernen, die spricht ohnehin jeder!
  • Machst du Witze?!
  • Das ist mehr als unverschämt, was Du sagst!
  1. Ich nehme an, dass Du die Sprache fließend sprichst?
  • Ha! Ich wünschte, es wäre so!
  • Wunder gibt es leider nicht.
  • Vielleicht in 30 Jahren…

Aber das Schlimmste, was jemand sagen kann, ist folgendes:

  1. Du hast etwas in der Fremdsprache, die Du lernst, gesagt und Dein Gegenüber hat Dir perfekt in Deiner Muttersprache geantwort.
  • Halte den Mund…
  • Wieso kann mein Gegenüber meine Muttersprache so gut?
  • Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht…

Denk daran, Du lernst nicht nur eine neue Sprache, sondern auch, Geduld zu haben.