Pewnie znasz tę sytuację, gdy ktoś dowiaduje się, że mówisz w obcym języku. To zawsze daje Twoim znajomym lub rodzinie przeświadczenie, że wiesz już wszystko na jego temat. Oczywiście, to nie jest prawda. Nie wiesz nawet wszystkiego o swoim ojczystym języku. Ludzie nie zdają sobie sprawy, jak dużo cieżkiej pracy wymaga nauka języka obcego. Niestety, przez to mogą powiedzieć Ci jedną z następujących rzeczy:

  1. Jak powiedzieć to… w Twoim języku?
    • Nie jestem słownikiem.
    • Poszukaj sobie sam.
    • Ja UCZĘ się języka, nie wiem przecież wszystkiego!!!!
  2. Nauczyłem się tego… z Google Translate. Nie rozumiem czemu nie używasz go cały czas.
    • Ok…
    • Kontekst, tu chodzi tylko o kontekst.
  3. Nie rozumiem po co się tak wysilasz. I tak wszyscy mówią po (wstaw język). 
    • Mówisz poważnie?!
    • Mógłbyś być trochę bardziej świadomy?!
    • Możesz sobie myśleć, że wszyscy mówią po (wstaw język), ale bardzo się mylisz!
  4. Już pewnie mówisz płynnie, co nie?
    • HA!! Chciałbym/Chciałabym.
    • Cuda się nie zdarzają.
    • Może po 30 latach…

Jednak chyba najgorszą rzeczą jaką ktoś może powiedzieć jest:

  1. Więc powiedziałeś coś w języku, którego się uczysz, a oni odpowiedzieli Ci w Twoim ojczystym… świetnie. 
    • Już nic nie mów.
    • Oni mówią w tym języku tak dobrze?! Jak to możliwe?!
    • Po co się w ogóle wysilałem/am…

Pamiętaj, uczysz się nie tylko nowego języka, ale także cierpliwości.